捷克当地时间2019年4月24日晚,由江西省人民政府新闻办公室主办、南昌市人民政府新闻办公室和南昌县人民政府承办、中国外文局所属中国图书贸易有限公司和德国华人华侨联合会协办的2019江西(南昌县)文化海外行采茶戏欧洲巡演首站在捷克的Prague Congress Centre上演。中共南昌县委常委、宣传部长汪众华、中国外文局所属中国图书贸易有限公司法人代表黄玉龙、捷克中国经济贸易文化促进会会长李如江、捷克一带一路多元化投资合作基金会主席赵文秀、德国华人华侨联合会副主席周同以及400余位在捷华人华侨和捷克民间友好人士出席演出会。
开场的一曲《采茶神韵》便把现场的观众带进了欣赏中国传统戏曲的意境中。随后,由南昌县采茶剧团从传承曲目中挑出的《梁山伯与祝英台》选段(楼台会)、《金莲送茶》选段(采桑)、经典戏曲选段《三岔口》、《状元与乞丐》选段(教子)、《罗帕宝》选段(斟酒)、经典戏曲选段《昭君出塞》、《双玉蝉》选段(对菱花)、戏剧变脸、《方卿戏姑》 选段(道情)等曲目一一上演。这些曲目在南昌县采茶剧团演员的精彩演绎下,表现得风格灵动。从词曲的优美、唱腔的醇厚、吐字的韵味,都展示着表演者扎实的功底。他们随心而动演绎出大喜大悲的张力,更是彰显了采茶戏这一中国传统戏曲的曼妙与华美。通过这些精编选段,现场的中外观众也进一步加深了对中国历史、民间哲理故事,以及中国传统技艺的直观认识和体会。演出在全体演员合唱的《大美赣韵》中结束后,现场观众还久久沉浸在采茶戏所带来的视听盛宴中。
▲戏剧变脸
▲《方卿戏姑》选段(道情)
在演出后的采访期间,中共南昌县委常委、宣传部长、江西南昌县文化海外行代表团团长汪众华告诉记者:南昌县是江西经济总量第一县,也是江西第一个全国百强县,素有江西“首府首县”之称,也是南昌采茶戏的发祥地。2018年4月江西南昌开通首趟中欧贸易班列并常态化运营之后,今年南昌采茶戏欧洲巡演首站来到捷克开启这趟“中欧文化班列”,就是要促进中外艺术交流,积极开展中外文化领域对话,也是践行中国国家主席习近平提出的“要努力展示中华文化独特魅力,把跨越时空、超越国度、富有永恒魅力、具有当代价值的文化精神弘扬起来,传播出去”这一要求的具体落实。
作为本次巡演主要协办单位的中国外文局所属中国图书贸易公司法人代表黄玉龙表示:此次南昌县以采茶戏为载体,来欧洲传播城市品牌,立意很好,准备也非常充分。来自祖国原汁原味的表演让现场华人华侨倍感亲切,也唤起了他们的爱国思乡之情。而捷克民间友好人士不断给演员精湛的演出抱以热烈的掌声也体现他们对中华文化的浓厚兴趣。希望中国地方政府在“走出去”方面继续创新传播形式,以海外中外民众喜闻乐见的方式来开展推介。
采茶戏演出期间,还同时举办了南昌县文化旅游图片展。图片展精选了反映江西南昌县历史文化、风俗人情、自然风光、经济社会发展的多幅图片,让观展的中、捷人士对南昌县有一个概貌性的了解。据悉,2019年江西(南昌县)文化海外行采茶戏欧洲巡演还将于4月26日和4月29日分别在德国和荷兰的舞台上演。
文:包建国 图:张革