3月23日，捷克总理安德烈·巴比什（Andrej Babiš）在电视上发表公开讲话。他说，感谢所有帮助我们和支持我们的人，感谢所有卫生专业人员，包括医生、护士、卫生人员、流行病学家，感谢警察、消防员和士兵，感谢所有配合政府紧急措施的捷克公民。
巴比什在讲话中特别提到要感谢在泽曼总统协调下，与中国的医疗用品供应建立了定期的空中桥梁。
巴比什在讲话中也承认政府在初期有工作失误。他说，请原谅我们的错误，作为总理，我将承担所有政治责任。
巴比什表示相信很快就会看到政府所有措施的成效：“我们一起面对这场危机，我们共同应对。无论是作为民众还是作为国家，我们都将摆脱危机，变得更加强大，更加美好。”
捷克公民民主党主席Fiola、参议员Jiří Drahoš等捷克各政要对巴比什电视讲话给予好评。伊万·巴托什（Ivan Bartoš）在向医务人员和志愿者表达谢意之外，还在推特上写道：“但至关重要的是，政府应与公民和反对派就其计划（如果有的话）进行沟通，而不是每天更改五次，然后通过总理在电视上演讲来挽救它。”
捷克第一副总理、众议院议长扬·哈马切克（ČSSD）认为巴比什的讲话“足以说明局势的严重性”。
巴比什讲话稿笔录全文如下：
亲爱的同胞们，
目前，我们正处于我国现代历史上最困难的时期之一，我们所有人在一起。
明天开始，是我们尝试生活在一个新的、措施严苛的紧急情况下的两个星期。回顾我国历史上的关键时刻时，我们总是以勇气、体贴和互助克服困难。尽管我们经历种种痛苦，难过和不公平，但是我们永远充满战胜一切困难的勇气。勇气在困难时期陪伴着我们，增强了我们的民族自信心。今天，我这些天每一天遇到的每个人，从他们身上我看到的上勇气、体贴和互助。。
为此，我要非常诚挚地表示感谢。感谢您，我们捷克共和国的所有公民，你们是真正意义上的公民。对于所有通过理解和尊重我们的紧急措施需求来帮助我们的人，我真的为你们感到骄傲。我国在其历史上还没有经历过类似的考验。
我明白，现阶段政府的紧急措施正在使人们的生活复杂化，我们都没有为此做好准备。但是我们做得很好。而且，我们越早共同终止冠状病毒传播，我们就能越早恢复正常生活。
因此，我想请大家耐心守候，宽容对待。如此之严重的流行病正在全世界范围内蔓延，我们和您一样，仍在学习如何应对。因此，请原谅我们初期的任何部分错误或问题。有很多。哦，不，这是没有一个欧洲国家做好充分准备的危机局势。相信我，现在我最关心的是我们公民的生命和健康以及我们国家的未来。
这就是为什么我们与同事和所有国家机构都在尽力而为。现在请让我提及他们，我们的中央危机工作人员由流行病专家Roman Prymula教授领导。
随着形势的发展，政府正在采取具体措施防止病毒传播以保护我们公民的健康，同时还要采取措施防止经济衰退和贸易商、企业家和公司破产。我们安排有成千上万的行动，包括在国际上的关系协调。
当然，作为国家总理，我个人应对所有危机措施负责，我将承担全部政治责任。
我们整个政府都在竭尽全力，同时我们努力使公民了解情况。民众对政府信任和提高公众意识，是应对这种紧急情况的关键。当然，并非所有人都拥有所有信息，虽然他们一直在努力获取信息。但是有一件事很清楚，那就是我们现在做得很好。我毫不怀疑，我们可以应对。当我们所有人相互信任并互相帮助时，我们可以做到。最重要的是，我们大家都体谅并坚持新的措施。
当然也有个别人随意违犯政府的紧急措施，那既不好玩，也不是英雄，只会延长整个国家生活复杂性。那些应该居家隔离但在酒馆门口一起喝啤酒的人并不是真正的英雄。他们不愿哪怕几天之内放弃的爱好和习惯。尽管他们知道自己可以感染到最容易受到威胁的孩子、妇女和老人。我不明白他们如何对他们的家庭负责，这是对其他公民的严重的不负责任。这就是为什么我要再次呼吁所有人负起责任，保持行动受限，不寻求社会交往，在公共场合遮住面部，这将保护我们所有人的生命和健康。
我们会成功的，不用担心。我们有出色的医生、医护人员、卫生学家、警务人员、消防员、士兵和流行病学家。他们所有人都非常勇敢，因为他们在用生命保护着我们，他们的工作艰巨而危险。
如您所知，因为我们遗憾地延误了口罩和呼吸器的供应。现在这是在世界范围内的稀缺商品，中国覆盖了全球防护设备生产的绝大部分。自今年一月和二月初以来，口罩和呼吸器在全球范围内都供不应求。但是中国现在已经有充分的产能。我们有的州政府甚至在扣留了邻国一些物资，这也难怪，因为每个州政府现在都在积极保卫这些防护物资的任何库存。
首先，我要感谢哈马切克部长，当然还要感谢泽曼总统，感谢他，我们与中国的医疗用品供应建立了定期的空中桥梁。
我还要感谢所有今天缝制口罩的女士。我想指出的是，这种手工口罩比一次性口罩要好看得多，我建议您始终戴着并小心保管。有关手工缝制口罩的说明，请参见卫生部冠状病毒网站。我感谢那些为我送去一些口罩的人，特别是看到上面的捷克国旗使我很高兴。谢谢。
因此，我们充满希望。我们是欧洲少数几个没有错过适当时间采取严格措施以防止疾病自然传播的国家之一。我们立即关闭了学校、商店、边界，实行宵禁。通过国际比较也可以证明，我们是采取了最早采取最严格的措施的国家之一。
我还要再次解释为什么，即使在隔离之后，我们还是允许人们出差和上班，只限制部分工作。我们不想停止或削弱我国的经济生活。因为这将对公司和贸易商，当然还有他们的员工，造成极大的复杂性或业务倒闭。通过隔离，我们主要尝试将人们的活动和接触减少到最低限度，从而降低感染进一步传播的风险。
当然，我们的政府也将尽最大努力帮助那些由于大规模冠状病毒感染而面临完全封闭（当然我们不准备这样做）的市政当局和城镇。
我现在要感谢我自己和我的同事们，感谢所有帮助我们和支持我们的人。
我感谢所有的医疗专业人员，包括医生、护士、卫生学家、流行病学家，还有警察、消防员和士兵。我感谢所有必须照顾现在还没有上学并且可能在家教孩子的父母。我感谢所有的前辈，我想起了您如何处理精神上极其困难的处境。我们需要你。你甚至都不知道。孩子们需要祖母和祖父，而老年人的生活经验对我们很重要，而且一直非常重要。祖父和祖母，你是我们的，我们需要你。请好好照顾自己。
我也感谢我们的公共媒体，媒体通过推出新的节目，成为教育孩子和为老年人提供信息的渠道，为应对这种情况做好了准备并做出了回应。我还要感谢所有其他媒体让我们的公民放心。
我感谢所有志愿者，他们是无名英雄，他们无私地帮助他人，或者缝制口罩，或者帮助老年人或为我们的医务人员提供咖啡。这一切都很重要。还要感谢在各自领域提供抗击冠状病毒物资的公司。
我要感谢所有生活中最艰难的环境的女售货员。
感谢所有已做出决定帮助我们的人，即使我们可能在某些问题和领域中仍有分歧。
我感谢无法到一线工作的艺术家提供帮助。通过Facebook演唱或演示缝制口罩。我非常感谢任何暂时离开工作或家园以满足我国和邻国需要的人。
如今，成千上万的志愿者团体围绕在我们周围或在线提供帮助。看到这些真是让人感到不可思议。看到全国各地的人们，包括那些甚至买不起玫瑰，过着艰苦生活的人们，正在为我们提供帮助，这让我感到非常高兴。当每个人都对局势做出明智反应时，要积极思考如何努力维持自己的生活以及与家人的关系。
只要我们彼此信任，我们就会制止新型冠状病毒的传播。为此，我们每个人都必须极大地改变我们的日常生活，我知道这很难。我相信，我们很快就会看到所有政府措施的成效。
我要衷心感谢您每天以极大的耐心遵守我们作为政府必须采取的新措施。我知道这对您和您所爱的人来说并非出于自愿，也很不容易，同时这些措施可能持续的时间可能比我们原先想的要长。我公开地说，就是这样，但是不用担心，我们在一起。我随时都在这里为您服务。我们一起面对这场危机，我们共同应对。无论是作为民众还是作为国家，我们都将摆脱危机，变得更加强大，更加美好。
限于编者水平，上以译文仅供参考。
捷克译闻小组对本文亦有贡献。